От Иоанна 5:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Но исцеленный не знал, кто Он такой, потому что Иисус скрылся в толпе, которая там стояла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но исцеленный не знал, Кто это был, потому что Иисус сразу скрылся в толпе, которая собралась там.

Восточный Перевод

Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Исо скрылся в толпе, которая была там.

перевод Еп. Кассиана

Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

Библия на церковнославянском языке

Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

От Иоанна 5:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:31

И глаза у них открылись — они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

От Луки 4:30

Но Он вырвался из толпы и ушел.

От Иоанна 14:9

«Я столько времени с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? — отвечает Иисус. — Тот, кто видел Меня, видел Отца. Как же ты говоришь: „Покажи нам Отца“?

От Иоанна 5:12

«А кто этот человек, который сказал тебе: „Возьми циновку и иди“?» — спросили они.

От Иоанна 5:14

Потом Иисус встретил его в Храме и сказал: «Видишь, теперь ты здоров. Больше не греши, чтобы с тобой не случилось чего-то хуже».

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся и ушел из Храма.