От Иоанна 5:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² «А кто этот человек, который сказал тебе: „Возьми циновку и иди“?» — спросили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Кто Он, Этот Человек, что сказал тебе такое?» — спросили они его.

Восточный Перевод

¹² Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

перевод Еп. Кассиана

¹² Спросили его: кто Этот Человек, Который сказал тебе: «возьми и ходи»?

Библия на церковнославянском языке

¹² Вопросиша же его: кто есть Человек рекий ти: возми одр твой и ходи?

От Иоанна 5:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:23

Когда Иисус вошел в Храм и стал там учить, к Нему подошли старшие священники и старейшины и спросили: «По какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?»

От Иоанна 5:11

«Тот, кто исцелил меня, сказал мне: „Возьми циновку и иди“», — ответил он им.

От Иоанна 5:13

Но исцеленный не знал, кто Он такой, потому что Иисус скрылся в толпе, которая там стояла.

К Римлянам 10:2

Я свидетельствую, что они жаждут исполнить волю Бога, но у них нет истинного знания.