От Иоанна 5:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Кто Он, Этот Человек, что сказал тебе такое?» — спросили они его.

Восточный Перевод

¹² Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

перевод Еп. Кассиана

¹² Спросили его: кто Этот Человек, Который сказал тебе: «возьми и ходи»?

Библия на церковнославянском языке

¹² Вопросиша же его: кто есть Человек рекий ти: возми одр твой и ходи?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иудейские предводители спросили его: «Кто Тот Человек, Который сказал тебе: „Подбери свою постель и ходи”?»

От Иоанна 5:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:23

Когда Иса вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: – По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Иоанна 5:11

Но он ответил: – Тот, Кто исцелил меня, Тот и сказал мне: «Возьми свою постель и иди».

От Иоанна 5:13

Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

К Римлянам 10:2

Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

Судьи 6:29

– Кто это сделал? – спрашивали они друг друга. Они стали доискиваться, и им сказали: – Это сделал Гедеон, сын Иоаша.

1 Царств 14:38

Тогда Шаул сказал: – Подойдите сюда все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершён грех.