От Иоанна 5:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Но исцеленный не знал, кто Он такой, потому что Иисус скрылся в толпе, которая там стояла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но исцеленный не знал, Кто это был, потому что Иисус сразу скрылся в толпе, которая собралась там.

Восточный Перевод

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Исо скрылся в толпе, которая была там.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

От Иоанна 5:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:31

И глаза у них открылись — они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

От Луки 4:30

Но Он вырвался из толпы и ушел.

От Иоанна 14:9

«Я столько времени с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? — отвечает Иисус. — Тот, кто видел Меня, видел Отца. Как же ты говоришь: „Покажи нам Отца“?

От Иоанна 5:12

«А кто этот человек, который сказал тебе: „Возьми циновку и иди“?» — спросили они.

От Иоанна 5:14

Потом Иисус встретил его в Храме и сказал: «Видишь, теперь ты здоров. Больше не греши, чтобы с тобой не случилось чего-то хуже».

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся и ушел из Храма.