От Иоанна 5:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но исцеленный не знал, Кто это был, потому что Иисус сразу скрылся в толпе, которая собралась там.

Восточный Перевод

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Исо скрылся в толпе, которая была там.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но исцелённый не знал, Кто это был, так как там была толпа народа, а Иисус незаметно ушёл оттуда.

От Иоанна 5:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:31

онема же отверзостеся очи, и познаста его: и той невидимь бысть има.

От Луки 4:30

он же прошед посреде их, идяше.

От Иоанна 14:9

глагола ему Иисус: толико время с вами есмь, и не познал еси мене, филиппе? видевый мене виде Отца: и како ты глаголеши: покажи нам Отца?

От Иоанна 5:12

Вопросиша же его: кто есть Человек рекий ти: возми одр твой и ходи?

От Иоанна 5:14

Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

От Иоанна 8:59

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.