От Иоанна 5:13 - Восточный Перевод

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но исцеленный не знал, Кто это был, потому что Иисус сразу скрылся в толпе, которая собралась там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Иса скрылся в толпе, которая была там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Исцелённый и сам не знал, кто Это был, потому что Исо скрылся в толпе, которая была там.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но исцелённый не знал, Кто это был, так как там была толпа народа, а Иисус незаметно ушёл оттуда.

От Иоанна 5:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:31

Тогда их глаза открылись, и они узнали Ису! Но Он стал невидим для них.

От Луки 4:30

Но Иса прошёл сквозь толпу и ушёл.

От Иоанна 14:9

Иса ответил: – Неужели ты не знаешь Меня, Филипп? Ведь Я уже столько времени среди вас! Кто видел Меня, тот видел и Отца. Как ты можешь говорить: «Покажи нам Отца»?

От Иоанна 5:12

Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

От Иоанна 5:14

Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.