Деяния 9:32 - Современный русский перевод (2-е изд.) Петр же обходил город за городом. Пришел он и к народу Божьему, что жил в Ли́дде. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Петр посещал одно место за другим, пришел он и к народу Божию, живущему в Лидде. Восточный Перевод Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде. Восточный перевод версия с «Аллахом» Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Петрус, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде. перевод Еп. Кассиана И было, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде. Библия на церковнославянском языке И бысть петру, посещающу всех, снити и ко святым живущым в лидде: |
Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самари́и, и до самых пределов земли».
Этим я и занимался в Иерусалиме. Множество христиан я бросил в тюрьмы, получив на это полномочия от старших священников. Когда решался вопрос о смертном приговоре для них, я всегда подавал голос за казнь.
Когда апостолы в Иерусалиме услышали, что Самария приняла Божью Весть, они послали к ним Петра и Иоанна.
Подкрепив своим свидетельством проповедь и возвестив Слово Господа, апостолы пошли назад в Иерусалим, по дороге сообщая Радостную Весть во многих селениях Самарии.
«Господь! — возразил Анания. — Я от многих слышал об этом человеке, я знаю, сколько зла причинил он святому народу Твоему в Иерусалиме.
Там он встретил человека по имени Эне́й, разбитого параличом и уже восемь лет прикованного к постели.
Петр, подав руку, помог ей подняться и, позвав весь народ Божий и вдов, показал им ее живую.
Всем вам, живущим в Риме, кого полюбил Бог и призвал стать Его святым народом, — благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са — святому народу Божьему в Эфе́се, хранящему верность Христу Иисусу.
От Павла и Тимофея, служителей Христа Иису́са, всем филиппи́йцам, принадлежащим Богу в единении с Христом Иисусом, включая руководителей церкви и их помощников.