Деяния 9:33 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³³ Там он встретил человека по имени Эне́й, разбитого параличом и уже восемь лет прикованного к постели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Там он встретил разбитого параличом человека по имени Эней, который уже восемь лет не вставал с постели.

Восточный Перевод

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

перевод Еп. Кассиана

³³ И нашел он там одного человека по имени Энея, восемь лет лежащего в постели; был он расслабленный.

Библия на церковнославянском языке

³³ обрете же тамо человека некоего, именем енеа, от осми лет лежаща на одре, иже бе разслаблен.

Деяния 9:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял.

От Марка 5:25

У одной женщины двенадцать лет было кровотечение,

От Марка 9:21

«И давно это с ним случилось?» — спросил Иисус отца. «С детства, — ответил тот. —

От Луки 13:16

А ведь она дочь Авраама, и Сатана целых восемнадцать лет держал ее связанной! Так неужели нельзя развязать ее путы в субботний день?!»

От Иоанна 5:5

Там был человек, который болел тридцать восемь лет.

От Иоанна 9:1

Иисус, проходя мимо, увидел человека, который был слеп от рождения.

От Иоанна 9:21

А как он теперь видит и кто сделал его зрячим, этого мы не знаем. Спросите его самого. Он взрослый, сам о себе скажет».

Деяния 14:8

В Листре был человек, у которого ноги были бессильны от рождения, он никогда в жизни не ходил.

Деяния 3:2

У ворот Храма, что назывались Прекрасными, сидел человек, который не мог ходить с самого рождения. Каждый день его приносили к этим воротам просить милостыню у приходивших в Храм.

Деяния 4:22

Ведь человеку, с которым произошло это чудо, было уже за сорок.

Деяния 9:32

Петр же обходил город за городом. Пришел он и к народу Божьему, что жил в Ли́дде.

Деяния 9:34

«Эней, — сказал ему Петр, — Иисус Христос тебя исцеляет. Встань и сверни свою циновку». И тот сразу же встал.