От Луки 7:29 - Синодальный перевод И весь народ, слушавший Его, и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Все, кто слышал это, — весь народ и даже сборщики налогов, — признали справедливость Божью, приняв крещение Иоанново, Восточный Перевод И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду. Восточный перевод версия с «Аллахом» И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Аллаха правым, пройдя у него обряд погружения в воду. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхьё, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду. перевод Еп. Кассиана И весь народ, услышав, и мытари признали правым Бога, крестившись крещением Иоанновым. Библия на церковнославянском языке И вси людие слышавше и мытарие оправдиша Бога, крещшеся крещением иоанновым: |
а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк.
Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.
Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново.
Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святых!
И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил;