От Луки 7:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ И весь народ, услышав, и мытари признали правым Бога, крестившись крещением Иоанновым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ (Все, кто слышал это, — весь народ и даже сборщики налогов, — признали справедливость Божью, приняв крещение Иоанново,

Восточный Перевод

²⁹ И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Аллаха правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхьё, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И вси людие слышавше и мытарие оправдиша Бога, крещшеся крещением иоанновым:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И весь народ, слушавший Иисуса, даже сборщики налогов, признали правду Божью, приняв крещение Иоанна.

От Луки 7:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:46

Ибо, если возлюбите любящих вас, какая вам награда? Не то же ли самое делают и мытари?

От Луки 20:6

Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн — пророк.

От Луки 3:12

Пришли же и мытари креститься и сказали ему: Учитель, что нам делать?

От Луки 7:28

Говорю вам: среди рожденных женами нет ни одного большего, чем Иоанн; но меньший в Царстве Божием больше его.

От Луки 7:35

И оправданием премудрости были все дети ее.

Деяния 18:25

Был он наставлен пути Господню и, пламенея духом, говорил и учил об Иисусе точно, зная только крещение Иоанново.

Деяния 19:3

А он сказал: во что же вы были крещены? Они сказали: в крещение Иоанново.

К Римлянам 10:3

Ибо, не зная Божией праведности и стремясь утвердить собственную праведность, они праведности Божией не подчинились.

Откровение 15:3

И поют они песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: Велики и дивны дела Твои, Господи Боже Вседержитель, праведны и истинны пути Твои, Царь народов.

Откровение 16:5

И я услышал ангела вод, говорящего: Праведен Ты, Тот, Кто есть и Кто был, Свят Ты, что Ты так судил,