От Луки 3:12 - Синодальный перевод

¹² Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И сборщики налогов, придя к нему, чтобы он крестил их, спросили у него: «Учитель, что делать нам?»

Восточный Перевод

¹² Сборщики налогов тоже приходили принять обряд погружения в воду. – Учитель, – спрашивали они, – что нам делать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Сборщики налогов тоже приходили принять обряд погружения в воду. – Учитель, – спрашивали они, – что нам делать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Сборщики налогов тоже приходили принять обряд погружения в воду. – Учитель, – спрашивали они, – что нам делать?

перевод Еп. Кассиана

¹² Пришли же и мытари креститься и сказали ему: Учитель, что нам делать?

Библия на церковнославянском языке

¹² Приидоша же и мытари креститися от него и реша к нему: учителю, что сотворим?

От Луки 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:46

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

От Луки 18:13

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

От Луки 3:10

И спрашивал его народ: что же нам делать?

От Луки 3:13

Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.

От Луки 7:29

И весь народ, слушавший Его, и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;

Деяния 2:37

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?