Псалтирь 81:5 - Синодальный перевод

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего, во тьме они блуждают: колеблются все основания земли.

Восточный Перевод

Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Святая Библия: Современный перевод

Они не знают, что творится, и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами».

Новый русский перевод

Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.

Псалтирь 81:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 114:1

Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

Псалтирь 77:15

рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;

Псалтирь 78:6

Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,

Исход 11:4

И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

Исход 12:12

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

Исход 12:27

скажите [им]: это пасхальная жертва Господу, Который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда поражал Египтян, и домы наши избавил. И преклонился народ и поклонился.

Исход 12:29

В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.

Исаия 28:11

За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу.

Иеремия 5:15

Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, и не будешь понимать, что он говорит.

Иезекииль 20:20

И святите субботы Мои, чтобы они были знамением между Мною и вами, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.

Амос 6:6

пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

Второзаконие 28:49

Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,

Второзаконие 4:45

вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым [в пустыне], по исшествии их из Египта,