Псалтирь 81:5 - Восточный Перевод

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего, во тьме они блуждают: колеблются все основания земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Они не знают, что творится, и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами».

Синодальный перевод

⁵ Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Новый русский перевод

⁵ Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.

Псалтирь 81:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 114:1

Я люблю Вечного, потому что Он услышал мой голос, мои моления.

Псалтирь 77:15

Он рассёк скалу в пустыне и дал им пить, как будто из вод глубоких.

Псалтирь 78:6

Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени,

Исход 11:4

Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту,

Исход 12:12

В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Исход 12:27

скажите им: «Это праздничная жертва Вечному, Который прошёл мимо домов исраильтян в Египте и пощадил их, когда убивал египтян». Народ склонился и восславил Вечного.

Исход 12:29

В полночь Вечный погубил в Египте всех первенцев – от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в темнице, и весь первородный приплод скота.

Исаия 28:11

За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Иеремия 5:15

О дом Исраила, – возвещает Вечный, – Я веду против тебя народ издалека, сильный народ, древний народ, народ, чей язык ты не знаешь, чья речь тебе непонятна.

Иезекииль 20:20

Храните Мои субботы святыми, чтобы они были знаком соглашения между нами. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог“.

Амос 6:6

Вы пьёте вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Юсуфа.

Второзаконие 28:49

Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,

Второзаконие 4:45

Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта