Второзаконие 28:49 - Синодальный перевод

⁴⁹ Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ В стране далекой, на краю земли, Господь возбудит против тебя народ, который, как орел, внезапно устремится на тебя; народ с языком, для тебя непонятным;

Восточный Перевод

⁴⁹ Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Господь приведёт издалека народ для битвы с тобой, и ты не будешь понимать его языка. Подобно орлу он стремительно налетит на тебя.

Новый русский перевод

⁴⁹ Господь нашлет на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,

Второзаконие 28:49 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:7

сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Псалтирь 81:5

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Притчи 30:19

пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

Исаия 33:19

Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

Исаия 39:3

И пришел пророк Исаия к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди? и откуда они приходили к тебе? Езекия сказал: из далекой земли приходили они ко мне, из Вавилона.

Исаия 7:18

И будет в тот день: даст знак Господь мухе, которая при устье реки Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской, —

Иеремия 4:13

Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его — как вихрь, кони его быстрее орлов; горе нам! ибо мы будем разорены.

Иеремия 48:40

ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распрострет крылья свои над Моавом.

Иеремия 49:22

Вот, как орел поднимется он, и полетит, и распустит крылья свои над Восором; и сердце храбрых Идумеян будет в тот день, как сердце женщины в родах.

Плач 4:19

Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.

Иезекииль 11:9

И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

Иезекииль 17:12

скажи мятежному дому: разве не знаете, что это значит? — Скажи: вот, пришел царь Вавилонский в Иерусалим, и взял царя его и князей его, и привел их к себе в Вавилон.

Иезекииль 17:3

Скажи: так говорит Господь Бог: большой орел с большими крыльями, с длинными перьями, пушистый, пестрый, прилетел на Ливан и снял с кедра верхушку,

Иезекииль 3:6

не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты не разумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;

Даниил 7:4

Первый — как лев, но у него крылья орлиные; я смотрел, доколе не вырваны были у него крылья, и он поднят был от земли, и стал на ноги, как человек, и сердце человеческое дано ему.

Даниил 9:26

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

Осия 8:1

Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

Числа 24:24

придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!

От Матфея 24:28

ибо, где будет труп, там соберутся орлы.

1 Коринфянам 14:21

В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.