От Луки 13:11 - Святая Библия: Современный перевод

Там была женщина, которую злой дух сделал калекой, так что она восемнадцать лет не могла разогнуться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там была одна женщина, восемнадцать лет страдавшая от болезни, вызванной нечистым духом: она была сильно сгорблена и никак не могла разогнуться.

Восточный Перевод

Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

перевод Еп. Кассиана

И вот, женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи; и была она скорчена, и не могла как следует поднять голову.

Библия на церковнославянском языке

и се, жена бе имущи дух недужен лет осмьнадесять, и бе сляка и не могущи восклонитися отнюд.

От Луки 13:11 Перекрёстные ссылки

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Псалтирь 146:8

Небо тучами Он покрывает, на землю дождь посылает, траву на холмах заставляет расти.

Псалтирь 38:6

Твоей волей — недолги дни мои. Если сравнить с Тобой, то жизнь моя — ничто. Человек словно облако, едва появившись, исчезает». Селах

Псалтирь 42:5

Так почему печален я? Почему на сердце беспокойство? На помощь Божью я надежды возлагаю, Ему, Спасителю, хвалу превозношу.

Псалтирь 6:2

Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.

От Матфея 4:23

Иисус пошёл по всей Галилее, проповедуя в синагогах, благовествуя о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Марка 9:21

Тогда Иисус спросил его отца: «Как давно это с ним?» Тот ответил: «С детства.

От Луки 13:12

Увидев женщину, Иисус подозвал её к Себе и сказал: «Женщина, ты свободна от своего недуга».

От Луки 13:16

Разве эта женщина, дочь Авраама, которую сатана держал связанной восемнадцать лет, не должна быть освобождена от этих пут в субботу?»

От Луки 21:28

И когда начнёт всё это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, так как близко ваше освобождение».

От Луки 8:2

а также несколько женщин, которых Он исцелил от злых духов и болезней. Среди них была Мария из города Магдала, из которой Он изгнал семь бесов,

От Луки 8:27

Когда Иисус вышел из лодки на берег, к Нему подошёл человек из этого города, одержимый бесами, который долгое время не носил никакой одежды и жил не в доме, а в гробницах.

От Луки 8:43

Одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями и которую никто не мог исцелить, хотя она истратила на врачей всё, что имела,

Деяния 3:2

Они увидели там калеку, который от рождения не мог ходить и которого каждый день приносили в храм и сажали у ворот, называемых Красивыми. Он просил милостыню у людей, входящих в храм.

Деяния 4:22

Ведь человеку, над которым свершилось чудо исцеления, было больше сорока лет.