От Луки 13:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Там была одна женщина, восемнадцать лет страдавшая от болезни, вызванной нечистым духом: она была сильно сгорблена и никак не могла разогнуться.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И вот, женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи; и была она скорчена, и не могла как следует поднять голову.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ и се, жена бе имущи дух недужен лет осмьнадесять, и бе сляка и не могущи восклонитися отнюд.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Там была женщина, которую злой дух сделал калекой, так что она восемнадцать лет не могла разогнуться.

От Луки 13:11 Перекрёстные ссылки

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь; Он одевает холмы травою,

Псалтирь 38:6

Вот Ты дал мне дней жизни всего в одну или две ширины ладони, и век мой — ничто пред Тобою. Жизнь человека, как бы твердо он ни стоял, — лишь дуновение ветра.

Псалтирь 42:5

Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Псалтирь 6:2

Господи, не во гневе Своем обличай меня и не в ярости Своей с меня взыскивай.

От Матфея 4:23

По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга.

От Марка 9:21

Иисус спросил его отца: «И давно это у него?» «Еще с самого раннего детства, — ответил отец. —

От Луки 13:12

Когда Иисус заметил ее, Он ее подозвал и сказал: «Женщина, ты избавлена от болезни твоей».

От Луки 13:16

А эту женщину, дочь Авраама, которая связана сатаной вот уже восемнадцать лет, разве не следовало освободить от этих уз в день субботний?»

От Луки 21:28

Когда же всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите головы — освобождение ваше близко».

От Луки 8:2

а также некоторые женщины, исцеленные от злых духов и разных болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь бесов;

От Луки 8:27

Как только Иисус сошел на берег, Его встретил некий человек из города, одержимый бесами. Он давно уже не носил никакой одежды и жил не в доме, а в могильных пещерах.

От Луки 8:43

Среди них была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением. [Она истратила на врачей всё, что было у нее], и никто не смог вылечить ее.

Деяния 3:2

Тогда же к воротам Храма, что назывались Прекрасными, принесли человека, неспособного ходить с самого рождения. Каждый день его сажали там просить милостыню у приходивших в Храм.

Деяния 4:22

Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет.