Иов 2:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Восточный Перевод

⁷ Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сатана ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Синодальный перевод

⁷ И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Новый русский перевод

⁷ Сатана ушел от Господа и поразил Иова болезненными нарывами от темени до пят.

Иов 2:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Авессалома восхваляли как самого красивого мужчину во всём Израиле. С головы до пят не было у него изъяна.

3 Царств 22:22

Дух ответил: „Я выйду и буду лживым духом в устах всех его пророков. Всё, что скажут пророки, будет ложью”. Господь сказал: „Хорошо! Иди и обмани Ахава!”»

Иов 1:11

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Иов 13:28

От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Иов 2:6

Тогда Господь сказал сатане: «Хорошо, Иов в твоих руках, но тебе не позволено лишать его жизни».

Иов 30:30

Кожа потемнела, и тело всё горит от жара.

Иов 7:5

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Исаия 1:6

От самых ног до темени изранены ваши тела, покрыты они порезами и язвами, но вас не беспокоило, что грязны и неперевязаны они.

Исаия 3:17

Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.

Второзаконие 28:27

Господь поразит тебя нарывами, как те, которыми поразил египтян, поразит тебя опухолями, мокнущими язвами и неизлечимой чесоткой.

Второзаконие 28:35

Господь поразит тебя открытыми нарывами, от которых нельзя излечиться, и они будут у тебя на коленях, на бёдрах и по всему телу, от ступней ноги до самого темени.

Откровение 16:11

Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.