От Марка 9:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда Иисус спросил его отца: «Как давно это с ним?» Тот ответил: «С детства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Иисус спросил его отца: «И давно это у него?» «Еще с самого раннего детства, — ответил отец. —

Восточный Перевод

²¹ – Давно с ним так? – спросил Иса у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Давно с ним так? – спросил Иса у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Давно с ним так? – спросил Исо у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

перевод Еп. Кассиана

²¹ И Иисус спросил отца его: сколько времени, как это случилось с ним? Он же сказал: с детства.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И вопроси отца его: колико лет есть, отнележе сие бысть ему? Он же рече: издетска:

От Марка 9:21 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Иов 5:7

Но человек родился для несчастий, и это так же верно, как искра вылетает из костра.

Псалтирь 51:5

Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах

От Марка 5:25

Там была одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями.

От Марка 9:20

Мальчика привели к Нему. Когда дух увидел Иисуса, то сразу же поверг ребёнка в приступ эпилепсии, и тот, упав на землю, бился в судорогах и испускал пену изо рта.

От Марка 9:22

Много раз дух бросал его в огонь и в воду, чтобы погубить. Но, если Ты сможешь что-нибудь сделать, сжалься над нами и помоги нам».

От Луки 13:16

Разве эта женщина, дочь Авраама, которую сатана держал связанной восемнадцать лет, не должна быть освобождена от этих пут в субботу?»

От Луки 8:43

Одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями и которую никто не мог исцелить, хотя она истратила на врачей всё, что имела,

От Иоанна 9:1

По дороге Иисус увидел человека, который был слеп от рождения.

Деяния 14:8

В Листре жил человек, чьи ноги отнялись ещё при рождении, и, будучи всю жизнь калекой, он никогда не ходил.

Деяния 3:2

Они увидели там калеку, который от рождения не мог ходить и которого каждый день приносили в храм и сажали у ворот, называемых Красивыми. Он просил милостыню у людей, входящих в храм.

Деяния 4:22

Ведь человеку, над которым свершилось чудо исцеления, было больше сорока лет.

Деяния 9:33

Там он нашёл одного человека по имени Еней, в течение восьми лет прикованного к постели, так как он был разбит параличом.