Иов 7:3 - Святая Библия: Современный перевод

Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Таков и мой удел: месяцы никчемные, ночи, отсчитанные мне, — невыносимы.

Восточный Перевод

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Синодальный перевод

так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

Новый русский перевод

так и я получил месяцы суеты, и горькие ночи отпущены мне.

Иов 7:3 Перекрёстные ссылки

Иов 16:7

Господь, конечно же, Ты сил лишил меня, Ты уничтожил всю семью мою.

Иов 23:14

Несёт в Себе Он для меня заветы, и планы для меня Ему известны.

Иов 29:2

«Как хотелось бы мне вернуть всё ушедшее: дни, когда Бог наблюдал за мной,

Иов 7:2

Человек словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознаграждения.

Псалтирь 39:5

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

Псалтирь 6:6

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

Псалтирь 6:7

Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

Екклесиаст 1:14

Я взглянул на всё, творящееся на земле, и увидел, что всё это потеря времени, сравнимая с тщетными попытками поймать ветер.