Екклесиаст 1:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я взглянул на всё, творящееся на земле, и увидел, что всё это потеря времени, сравнимая с тщетными попытками поймать ветер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.

Восточный Перевод

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Синодальный перевод

¹⁴ Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё — суета и томление духа!

Новый русский перевод

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, всё — суета, и всё — погоня за ветром.

Екклесиаст 1:14 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:8

Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это пустая трата времени!

Екклесиаст 2:11

Но потом я взглянул на всё, что я сделал, подумал обо всей тяжёлой работе, проделанной мной, и решил я, что это всё было потерей времени, попыткой поймать ветер. Никакой нет пользы от всего того, что мы делаем в этой жизни.

Екклесиаст 2:17

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 2:26

Если человек творит добро и угождает Богу, то Бог даёт ему мудрость, знания и радость. Но кто грешит, того Бог заставляет собирать и копить, чтобы отдать тому, кто угождает Богу. Но и это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 3:19

и человек, и животное умирают, и обоих дыхание покидает. Нет разницы между мёртвым животным и человеком, всё это бессмысленно.

Екклесиаст 4:16

Он вёл за собой бесчисленное множество людей, но те же, кто следовали за ним, позже от него же и отрекутся. Это тоже всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 4:4

Потом я подумал: «Зачем так упорно трудятся люди?» Я видел тех, кто пытался чего-либо достичь и быть лучше других. Почему? Потому что люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них. Это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 4:6

Может быть, в этом есть правда, но я говорю: «Лучше довольствоваться тем, что есть у тебя, чем постоянно стремиться завладеть ещё большим богатством».

Екклесиаст 6:9

Лучше радоваться тому, что есть у тебя, чем всегда желать большего. Желать большего так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 8:16

Я внимательно изучал всё, что делают люди во время своей жизни на земле; я видел, как заняты они, работая днём и ночью, и как они почти никогда не спят.