Иов 29:2 - Святая Библия: Современный перевод

² «Как хотелось бы мне вернуть всё ушедшее: дни, когда Бог наблюдал за мной,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «О если б мне стать таким, как прежде, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Восточный Перевод

² – Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Аллах хранил меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Всевышний хранил меня,

Синодальный перевод

² о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Новый русский перевод

² — Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Бог хранил меня,

Иов 29:2 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Ты всегда охраняешь и его, и его семью, и всё, чем он владеет. Ты помогаешь ему во всех его делах. Ты благословил его, и он стал так богат, что повсюду можно видеть его стада.

Иов 7:3

Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

Иеремия 31:28

В прошлом Я следил за Израилем и Иудеей, но Я наблюдал за ними, чтобы со временем их погубить. Я уничтожил их и принёс им много бед, но теперь Я буду их опекать, чтобы взрастить их и сделать сильными. Так говорит Господь.

Иуды 1:1

Приветствия от Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, к призванным, возлюбленным Богом Отцом, охраняемым для Иисуса Христа.