Иакова 4:1 - перевод Еп. Кассиана

Откуда враждебность и откуда столкновения между вами? Не отсюда ли: от наслаждений ваших, воюющих в членах ваших?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Откуда же у вас эти раздоры и стычки? Не от прихотей ли, что порабощают вас и сталкивают друг с другом?

Восточный Перевод

Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?

Библия на церковнославянском языке

Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?

Святая Библия: Современный перевод

Что вызывает ссоры и распри между вами? Разве они не возникают от страстей, постоянно бушующих в вас?

Иакова 4:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:19

Ибо из сердца исходят злые мысли, убийства, прелюбодеяния, блудодеяния, кражи, лжесвидетельства, хулы.

От Иоанна 8:44

Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.

К Римлянам 7:23

но вижу иной закон в членах моих, который воюет с законом ума моего и делает меня пленником закона греха, который в членах моих.

К Римлянам 7:5

Ибо, когда мы были во плоти, страсти греховные, вызываемые Законом, действовали в членах наших, чтобы плод принести смерти.

К Римлянам 8:7

потому что помышление плоти есть вражда к Богу, ибо Закону Божию оно не подчиняется, да и не может.

К Галатам 5:17

Ибо плоть желает противного Духу, а Дух — противного плоти; они друг другу противятся, чтобы вы делали не то, что хотели бы.

К Колоссянам 3:5

Итак, умертвите земные члены: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

2 Тимофею 2:23

Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения;

К Титу 3:3

Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.

К Титу 3:9

Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.

Иакова 1:14

Но каждый подвергается искушению, увлекаемый и обольщаемый собственной похотью.

Иакова 4:3

Вы просите и не получаете, потому что плохо просите, для того, чтобы на наслаждения ваши истратить.

1 Петра 1:14

Как послушные дети, не применяйтесь к прежним похотям, бывшим в неведении вашем,

1 Петра 2:11

Возлюбленные, прошу вас, как странников и пришельцев, удаляться от плотских похотей, воюющих против души,

2 Петра 2:18

Ибо произнося надутые суетные слова, они уловляют в плотские похоти, в распутство, тех, которые с трудом избегают живущих в заблуждении,

2 Петра 3:3

Прежде всего знайте, что в последние дни придут насмешники с глумлением, поступающие по собственным своим похотям