К Галатам 5:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо плоть желает противного Духу, а Дух — противного плоти; они друг другу противятся, чтобы вы делали не то, что хотели бы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Похоти плоти вашей восстают против Духа, а Дух — против греховной природы вашей; противостоят они друг другу — и вы делаете не то, что хотели бы.

Восточный Перевод

¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ плоть бо похотствует на духа, дух же на плоть: сия же друг другу противятся, да не яже хощете, сия творите.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потому что то, чего желает наша греховная природа, противно Духу, а то, чего желает Дух, противно греховной природе. Это две противоположности. И, следовательно, вы не делаете того, чего хотели бы.

К Галатам 5:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:30

Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

От Матфея 16:17

И Иисус ему ответил: блажен ты, Симон Вариона, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Который на небесах.

От Матфея 16:23

Он же, обернувщись, сказал Петру: прочь! За Мною, сатана! Ты соблазн Мне, потому что думаешь не о Божьем, но о человеческом.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Матфея 5:6

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.

От Луки 22:33

Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.

От Луки 22:46

И сказал им: что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение.

От Иоанна 3:6

Рожденное от плоти есть плоть, и рожденное от Духа есть дух.

К Римлянам 8:13

Ибо если вы по плоти живёте, вам предстоит умереть; если же духом умерщвляете дела тела, будете жить.

К Галатам 3:21

Итак Закон противен обещаниям Божиим? Отнюдь нет. Ибо, если бы дан был Закон, могущий оживотворить, — праведность была бы действительно от Закона;

Иакова 3:2

Ибо все мы во многом спотыкаемся. Если кто словом не спотыкается, тот человек совершенный, могущий обуздать и всё тело.