Иакова 4:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Откуда же у вас эти раздоры и стычки? Не от прихотей ли, что порабощают вас и сталкивают друг с другом?

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?

перевод Еп. Кассиана

¹ Откуда враждебность и откуда столкновения между вами? Не отсюда ли: от наслаждений ваших, воюющих в членах ваших?

Библия на церковнославянском языке

¹ Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Что вызывает ссоры и распри между вами? Разве они не возникают от страстей, постоянно бушующих в вас?

Иакова 4:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 17:9

Коварно сердце человека, крайне испорчено оно. Кто может постичь его?

От Матфея 15:19

Ибо из сердца исходят помыслы злые, убийства, супружеские измены, распутство, воровство, лжесвидетельства, злословие.

От Иоанна 8:44

От дьявола вы, и он ваш отец: его желания исполняете вы охотно. Убийца он от начала жизни на земле. С истиной нет у него ничего общего — чужда она ему. Говоря ложь, он делает то, что ему свойственно, потому что по сути своей он лжец и отец лжи.

К Римлянам 7:23

но в теле моем видится мне действие иного закона, того, что воюет с законом, который умом я своим признаю. Этот, овладевший моим телом закон есть закон греха. Он и делает меня своим пленником.

К Римлянам 7:5

Когда мы жили по плоти, нашим телом владели греховные страсти, возбуждаемые Законом, и мы приносили свой плод смерти.

К Римлянам 8:7

Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.

К Галатам 5:17

Похоти плоти вашей восстают против Духа, а Дух — против греховной природы вашей; противостоят они друг другу — и вы делаете не то, что хотели бы.

К Колоссянам 3:5

Посему предайте смерти всё земное в себе: блуд, всякую распущенность, греховные страсти, низменные желания и стяжательство (оно есть то же, что идолопоклонство), —

2 Тимофею 2:23

Бессмысленных и глупых споров уклоняйся. Знай, что они только ссоры порождают,

К Титу 3:3

Мы и сами когда-то ничего не понимали, были непокорны, впадали в заблуждения. Были и мы рабами похотей, гнались за всякого рода наслаждениями, жили в злобе и зависти; мерзкими были и ненавидели друг друга.

К Титу 3:9

А глупых пререканий, споров о родословиях, раздоров и распрей по поводу Закона избегай: бесполезны они и бессмысленны.

Иакова 1:14

Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.

Иакова 4:3

А если и просите, то всё равно не получаете, потому что не на добро просите, а чтобы одним только удовольствиям предаваться.

1 Петра 1:14

Как послушные дети Божии, не допускайте, чтобы жизнь ваша ныне складывалась под влиянием похотей, владевших вами, когда вы были еще в неведении.

1 Петра 2:11

Дорогие братья мои, я прошу вас, странников, людей, этому миру чужих, не поддавайтесь греховным влечениям плоти, посягающим на ваши души.

2 Петра 2:18

Они совращают своим надутым пустословием, уловляют в сети плотских похотей, в распутство тех слабых, которые только начали удаляться от живущих в заблуждении.

2 Петра 3:3

Знайте прежде всего, что в дни последние появятся глумливые насмешники, идущие вслед похотей своих.