Иакова 4:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Вы просите и не получаете, потому что плохо просите, для того, чтобы на наслаждения ваши истратить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А если и просите, то всё равно не получаете, потому что не на добро просите, а чтобы одним только удовольствиям предаваться.

Восточный Перевод

³ но если даже просите, то не получаете, потому что просите из неправедных побуждений, желая употребить просимое на свои наслаждения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ но если даже просите, то не получаете, потому что просите из неправедных побуждений, желая употребить просимое на свои наслаждения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ но если даже просите, то не получаете, потому что просите из неправедных побуждений, желая употребить просимое на свои наслаждения.

Библия на церковнославянском языке

³ просите, и не приемлете, зане зле просите, да в сластех ваших иждивете.

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда же просите, то не получаете, потому что просите из неправедных побуждений, лишь для того, чтобы воспользоваться всем, что получите, ради собственного удовольствия.

Иакова 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:22

Иисус же ответил: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить? Они говорят Ему: можем.

От Марка 10:38

Иисус же сказал им: не знаете, чего просите; можете ли пить чашу, которую Я пью, или крещением, которым Я крещусь, креститься?

От Луки 11:10

Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят.

От Луки 15:13

И спустя немного дней, собрав всё, младший сын уехал в страну далекую и там расточил свое состояние, живя разгульно.

От Луки 15:30

А когда пришел сын твой этот, проевший твое имение с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка».

Иакова 4:1

Откуда враждебность и откуда столкновения между вами? Не отсюда ли: от наслаждений ваших, воюющих в членах ваших?

1 Иоанна 3:22

и что бы мы ни просили, получаем от Него, потому что заповеди Его соблюдаем и угодное пред Ним делаем.

1 Иоанна 5:14

А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас.