«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».
К Римлянам 15:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть Аллах, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь. Восточный Перевод Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь. перевод Еп. Кассиана Бог же мира со всеми вами, аминь. Библия на церковнославянском языке Бог же мира со всеми вами. Аминь. Святая Библия: Современный перевод Пусть Бог мира будет со всеми вами! Аминь. |
«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».
И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.
Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.
потому что Аллах – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Аллаху,
И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Аллах, источник любви и мира, будет с вами.
Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.
Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Аллах, источник мира, будет с вами.
Итак, пусть Сам Аллах, дающий мир, освятит вас всецело, чтобы ваш дух, душа и тело сохранились непорочными до тех пор, когда придёт Повелитель наш Иса аль-Масих.
Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!
Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,