К Римлянам 15:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Пусть Бог мира будет со всеми вами! Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь.

Восточный Перевод

³³ Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Пусть Аллах, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

перевод Еп. Кассиана

³³ Бог же мира со всеми вами, аминь.

Библия на церковнославянском языке

³³ Бог же мира со всеми вами. Аминь.

К Римлянам 15:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«Слушайте! Забеременеет девственница и родит Сына. И назовут Его Эммануилом», что значит «С нами Бог!»

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

К Римлянам 16:20

Бог мира вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Пусть благодать Иисуса, Господа нашего, будет с вами.

К Римлянам 16:23

Приветствует вас и Гаий, который дал в своём доме приют и мне, и всей церкви. Ераст, городской казначей, и брат наш Кварт также приветствуют вас.

1 Коринфянам 14:33

Знайте: Бог приносит не беспорядок, а мир. Таковы правила для всех церквей Божьих.

2 Коринфянам 13:11

И последнее: прощайте, братья и сёстры, стремитесь к праведности, делайте то, о чём я вас просил, будьте единомышленниками, и тогда Бог, источник любви и мира, будет с вами.

К Ефесянам 6:23

Мир и любовь вам, братья и сёстры, и вера от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 4:9

о том, что узнали, получили, слышали, и о том, что, как вы видели, делаю я. Продолжайте усердствовать во всём этом, и Бог, источник мира, будет с вами.

1 Фессалоникийцам 5:23

Мы молимся, чтобы Бог, источник мира, сделал вас святыми и беззаветно преданными Ему. И пусть всё в вас: дух, душа и тело — будут безупречны, когда придёт Господь наш Иисус Христос.

2 Фессалоникийцам 3:16

Так пусть же сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами!

2 Тимофею 4:22

Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами!

К Евреям 13:20

Так пусть же Бог мира, воскресивший из мёртвых Великого Пастыря овец Своих, нашего Господа Иисуса, через кровь вечного соглашения,

Руфь 2:4

Когда на поле из Вифлеема пришёл Вооз, он поприветствовал своих жнецов словами: «Господь с вами!» И жнецы ответили: «Да благословит тебя Господь!»