Я не жил в доме с того дня, как вывел Исраил из Египта, и до сегодняшнего дня, но обитал в шатре и переходил с места на место.
Исход 40:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Поставь в нём сундук соглашения и закрой его завесой. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Внесите туда ковчег со скрижалями Закона и сокройте его за завесой. Восточный Перевод Поставь в нём сундук соглашения и закрой его завесой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поставь в нём сундук соглашения и закрой его завесой. Святая Библия: Современный перевод поставь в священном шатре ковчег Соглашения, скрой ковчег за завесой, Синодальный перевод и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою; Новый русский перевод Поставь в ней ковчег свидетельства и закрой его завесой. |
Я не жил в доме с того дня, как вывел Исраил из Египта, и до сегодняшнего дня, но обитал в шатре и переходил с места на место.
– Вели им сделать сундук из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров шириной и высотой.
Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян.
Сделай завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна с искусно вышитыми на ней херувимами.
Так была завершена работа над священным шатром – шатром встречи. Исраильтяне сделали всё точно так, как Вечный повелел Мусе.
Он возьмёт кровь молодого быка и с пальца окропит ею крышку спереди. Затем он семь раз с пальца окропит ею пространство перед крышкой.
Тогда на небесах открылся храм Аллаха, а в храме был явлен сундук Его священного соглашения. Засверкали молнии, раздались голоса, загремел гром, произошло землетрясение и пошёл сильный град.