Исход 40:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А в первом покое Скинии поставьте стол, на нем ты разложишь в должном порядке всё то, чему там следует быть; затем светильник туда принесите и установите на нем его лампы.

Восточный Перевод

⁴ Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ потом принеси стол и положи на стол все предметы, которые должны быть на нём. Затем поставь в шатёр светильник, а на него поставь в положенных местах лампады.

Синодальный перевод

⁴ и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;

Новый русский перевод

⁴ Внеси стол и расставь всё, что должно быть на нем. Потом внеси светильник и поставь на нем лампады.

Исход 40:4 Перекрёстные ссылки

Исход 27:20

– Вели исраильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Левит 24:8

Этот хлеб нужно класть перед Вечным всегда, суббота за субботой, от лица исраильтян по вечному соглашению.