Исход 40:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Ты возведёшь священный шатёр – шатёр встречи – в первый день первого месяца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «В первый день первого месяца нужно поставить Скинию — Шатер Откровения.

Восточный Перевод

² – Ты возведёшь священный шатёр – шатёр встречи – в первый день первого месяца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Ты возведёшь священный шатёр – шатёр встречи – в первый день первого месяца.

Святая Библия: Современный перевод

² «В первый день первого месяца поставь священный шатёр, то есть шатёр собрания,

Синодальный перевод

² в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

Новый русский перевод

² «Ты возведешь скинию, шатер собрания, в первый день первого месяца.

Исход 40:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 17:5

Я не жил в доме с того дня, как вывел Исраил из Египта, и до сегодняшнего дня, но обитал в шатре и переходил с места на место.

2 Паралипоменон 29:3

В первый месяц (ранней весной), на первом году своего правления, он открыл двери храма Вечного и починил их.

Исход 13:4

Вы уходите сегодня в месяце авиве (ранней весной).

Исход 19:1

Исраильтяне достигли Синайской пустыни ровно через два месяца после ухода из Египта.

Исход 26:1

– Сделай священный шатёр из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Исход 26:30

Поставь священный шатёр по образцу, данному тебе на горе.

Исход 26:7

Сделай для покрова над священным шатром одиннадцать покрывал из козьей шерсти.

Исход 27:21

В шатре встречи вне завесы, которая перед сундуком соглашения, Харун и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Вечным с вечера до утра. Исраильтяне и их потомки должны соблюдать это установление вовеки.

Исход 30:36

Истолки его в порошок и положи перед сундуком соглашения в шатре встречи, где Я буду встречаться с тобой. Это будет великой святыней для вас.

Исход 35:11

священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

Исход 36:18

и пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить покров в одно целое.

Исход 40:1

Вечный сказал Мусе:

Исход 40:6

Поставь жертвенник для всесожжений перед входом в священный шатёр – шатёр встречи;

Иезекииль 40:1

В десятый день месяца, в двадцать пятом году нашего изгнания, в начале года, в четырнадцатом году после падения нашего города (28 апреля 573 г. до н. э.), – в тот день рука Вечного была на мне, и Он перенёс меня в Исраил.

Иезекииль 45:18

Так говорит Владыка Вечный: – В первый день первого месяца (в начале весны) берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.

Числа 1:1

В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

Числа 7:1

Когда Муса установил священный шатёр, он помазал и освятил его вместе со всей утварью. Ещё он помазал и освятил жертвенник и всю его утварь.

Числа 9:1

Вечный говорил с Мусой в Синайской пустыне в первый месяц (ранней весной) второго года после выхода из Египта. Он сказал:

Числа 9:15

В тот день, когда был поставлен священный шатёр – шатёр соглашения, – его покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над священным шатром и было похоже на огонь.