Иов 34:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Восточный Перевод

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Святая Библия: Современный перевод

Они — причина вопля бедных, когда взывают они о помощи Господней. И плач нуждающихся услышал Он.

Синодальный перевод

так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.

Новый русский перевод

И дошел до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 34:28 Перекрёстные ссылки

Иов 22:27

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Иов 24:12

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Иов 33:26

Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Иов 35:9

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Иов 5:15

Он спасает бедного от их клеветы, спасает его от руки могучих.

Иов 8:6

если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 5:3

Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе!

Исход 22:22

Не притесняйте вдов и сирот.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 3:9

И вот вопль исраильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Плач 3:56

Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.

Второзаконие 15:9

Берегись, чтобы не затаить подлую мысль о том, что седьмой год, год прощения долгов, уже близок, и поэтому пожадничать и отказать нуждающемуся брату твоему. Иначе он взмолится к Вечному против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.