Второзаконие 15:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Берегись, чтобы не затаить подлую мысль о том, что седьмой год, год прощения долгов, уже близок, и поэтому пожадничать и отказать нуждающемуся брату твоему. Иначе он взмолится к Вечному против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Пусть же не овладеет тобой недобрая мысль: мол, близок седьмой год, год прощения долгов, чтоб не стал ты из-за этого недружелюбно смотреть на бедного брата своего и не дал ему ничего. Ибо он скажет о тебе Господу, и грех будет на тебе!

Восточный Перевод

⁹ Берегись, чтобы не затаить подлую мысль о том, что седьмой год, год прощения долгов, уже близок, и поэтому пожадничать и отказать нуждающемуся брату твоему. Иначе он взмолится к Вечному против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Берегись, чтобы не затаить подлую мысль о том, что седьмой год, год прощения долгов, уже близок, и поэтому пожадничать и отказать нуждающемуся брату твоему. Иначе он взмолится к Вечному против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Никогда никому не отказывай в помощи только из-за того, что приближается седьмой год, год прощения долгов, пусть эта беззаконная мысль тебе даже в голову не приходит. Никогда не думай плохо о том, кто нуждается в помощи, и не отказывайся помочь ему, потому что если не поможешь тому бедняку, то он пожалуется на тебя Господу, и Господь найдёт тебя виновным в грехе.

Синодальный перевод

⁹ берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: «приближается седьмой год, год прощения», и чтоб оттого глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе [великий] грех;

Второзаконие 15:9 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 24:15

Отдавай ему его плату каждый день до захода солнца, потому что он беден и рассчитывает на неё. Иначе он может взмолиться против тебя Вечному, и на тебе будет грех.

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Исход 22:23

Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 15:19

Потому что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидетельство, клевета.

Притчи 28:22

Алчный человек торопится разбогатеть и не ведает, что его ждёт бедность.

Притчи 23:6

Не ешь в доме у того, кто скуп, и лакомств его не желай,

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

1 Петра 4:9

Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб.

Иакова 4:17

Итак, всякий, кто знает, что не должен так поступать, но поступает, тот грешит.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?

Притчи 24:9

Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.

Притчи 21:13

Кто затыкает уши от крика бедных, тот однажды сам будет кричать, и его не услышат.

Притчи 4:23

Больше всего храни своё сердце, потому что оно – источник жизни.

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Второзаконие 15:1

Раз в семь лет вы должны прощать долги.

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 101:3

Не сокрой от меня лица Своего в день моей скорби. Услышь меня; когда взываю к Тебе, ответь скорее.

Исход 22:22

Не притесняйте вдов и сирот.

Второзаконие 31:10

Затем Муса повелел им: – Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Притчи 14:21

Презирающий ближнего грешит, но благословен, кто добр к нуждающимся.

Иеремия 34:14

«Каждый седьмой год всякий из вас должен освобождать своего соплеменника-еврея, который продал себя тебе. Когда он прослужит шесть лет, ты должен отпустить его». Но ваши отцы не слушали Меня и не обращали внимания.