Амос 3:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ведь не делает Владыка Господь ничего, не открыв прежде замысла Своего слугам Своим, пророкам. Восточный Перевод Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам. Святая Библия: Современный перевод Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам. Синодальный перевод Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам. Новый русский перевод Также Владыка Господь не делает ничего, не открыв Своего замысла слугам Своим, пророкам. |
Тогда Аллах сказал Нуху: – Я положу конец всему человеческому роду, потому что из-за него земля преисполнилась насилия. Я погублю его вместе со всей землёй.
– Пойдите и вопросите Вечного за меня, за народ и за всю Иудею о том, что написано в найденной книге. Велик гнев Вечного, вспыхнувший на нас из-за того, что наши отцы не слушали слов этой книги: они не поступали так, как она предписывает нам.
Поэтому Я возьму тебя к твоим предкам, и тебя похоронят в мире. Твои глаза не увидят всей той беды, которую Я наведу на это место“». И они передали её ответ царю.
– Никто, господин мой царь, – ответил один из приближённых. – Это исраильский пророк Елисей передаёт царю Исраила даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.
Так мне сказал Вечный: – Я спокойно буду смотреть из Моего жилища, как марево в знойный день, как облако пара в жатвенный зной.
Но если бы они были на Моём совете, то возвещали бы Моему народу Мои слова, чтобы он отвратился от своих злых путей и злодеяний.
В тот день Я сделаю Исраил сильным и дам тебе что им сказать, и они узнают, что Я – Вечный.
Но сначала я скажу тебе то, что написано в книге истины. (Никто не поддерживает меня против них, кроме Микаила, вашего ангела-покровителя.
– Итак, я скажу тебе истину: в Персии появятся ещё три царя, а потом – четвёртый, который будет гораздо богаче всех прочих. Укрепившись через богатство, он поднимет всех против Греческого царства.
Царь сказал Даниялу: – Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.
Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.
Откровение Исы аль-Масиха, данное Ему Аллахом для того, чтобы показать Своим рабам, что должно вскоре произойти. Иса сообщил это откровение через Своего ангела Своему рабу Иохану,
Но в те дни, когда седьмой ангел будет готов протрубить, тогда скрытый план Аллаха будет полностью осуществлён, как Он и объявил об этом Своим рабам пророкам.
Потом я посмотрел и увидел перед собой открытую дверь в небеса и услышал тот первый голос, напоминающий звук трубы, который говорил со мной. Голос сказал мне: – Поднимись сюда, и Я покажу тебе, что произойдёт потом.