Бытие 18:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вечный сказал: – Скрою ли Я от Ибрахима то, что собираюсь сделать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А Господь сказал: «Буду ли скрывать от Авраама то, что намерен Я сделать?

Восточный Перевод

¹⁷ Вечный сказал: – Скрою ли Я от Ибрахима то, что собираюсь сделать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вечный сказал: – Скрою ли Я от Иброхима то, что собираюсь сделать?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь сказал про Себя: «Сказать ли Аврааму, что Я собираюсь сделать?

Синодальный перевод

¹⁷ И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама [раба Моего], что хочу делать!

Новый русский перевод

¹⁷ Господь сказал: — Скрою ли Я от Авраама то, что собираюсь сделать?

Бытие 18:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:21

что Я сойду и посмотрю, верен ли вопль, достигший Меня, так ли скверно они поступают. Если нет, Я узнаю.

Бытие 18:22

Двое мужчин повернулись и пошли к Содому, но Вечный остался со стоящим перед Ним Ибрахимом.

Бытие 18:26

Вечный сказал: – Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, то пощажу ради них всё это место.

Бытие 19:24

Тогда Вечный пролил дождём горящую серу с небес на Содом и Гоморру:

4 Царств 4:27

Когда же она пришла к пророку на гору, она обняла его ноги. Гехази подошёл, чтобы оттолкнуть её, но пророк сказал: – Оставь её! Она в большом горе, но Вечный утаил это от меня и не сказал мне.

2 Паралипоменон 20:7

Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом Исраилом и не отдал её навеки потомкам Ибрахима, Твоего друга?

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность», и Ибрахим был назван другом Аллаха.