Амос 3:7 - Синодальный перевод

⁷ Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ведь не делает Владыка Господь ничего, не открыв прежде замысла Своего слугам Своим, пророкам.

Восточный Перевод

⁷ Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам.

Новый русский перевод

⁷ Также Владыка Господь не делает ничего, не открыв Своего замысла слугам Своим, пророкам.

Амос 3:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:17

И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама [раба Моего], что хочу делать!

Бытие 6:13

И сказал [Господь] Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

4 Царств 22:13

пойдите, вопросите Господа за меня и за народ и за всю Иудею о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господень, который воспылал на нас за то, что не слушали отцы наши слов книги сей, чтобы поступать согласно с предписанным нам.

4 Царств 22:20

За это, вот, Я приложу тебя к отцам твоим, и ты положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место сие. И принесли царю ответ.

4 Царств 6:12

И сказал один из слуг его: никто, господин мой царь; а Елисей пророк, который у Израиля, пересказывает царю Израильскому и те слова, которые ты говоришь в спальной комнате твоей.

Исаия 18:4

Ибо так Господь сказал мне: Я спокойно смотрю из жилища Моего, как светлая теплота после дождя, как облако росы во время жатвенного зноя.

Иеремия 23:22

Если бы они стояли в Моем совете, то объявили бы народу Моему слова Мои и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их.

Иезекииль 29:21

В тот день возвращу рог дому Израилеву, и тебе открою уста среди них и узнают, что Я Господь.

Даниил 10:21

Впрочем я возвещу тебе, что начертано в истинном писании; и нет никого, кто поддерживал бы меня в том, кроме Михаила, князя вашего.

Даниил 11:2

Теперь возвещу тебе истину: вот, еще три царя восстанут в Персии; потом четвертый превзойдет всех великим богатством, и когда усилится богатством своим, то поднимет всех против царства Греческого.

Даниил 2:47

И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!

От Иоанна 15:15

Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.

Откровение 1:1

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Откровение 1:19

Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

Откровение 10:7

но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.

Откровение 4:1

После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.

1 Царств 9:15

А Господь открыл Самуилу за день до прихода Саулова и сказал: