Вновь разгневался Господь на израильтян и поднял на них Давида, сказав: «Иди пересчитай израильтян и иудеев!»
3 Царств 11:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господь наслал на Соломона противника — эдомитянина Хадада, из рода эдомских царей. Больше версийВосточный Перевод И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома. Восточный перевод версия с «Аллахом» И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И Вечный воздвиг Сулаймону врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома. Святая Библия: Современный перевод Тогда Господь сделал так, что Гадад, идумеянин из семьи царя Едома, стал врагом Соломона. Синодальный перевод И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода. Новый русский перевод Господь воздвиг Соломону врага — эдомитянина Гадада из царской семьи Эдома. |
Вновь разгневался Господь на израильтян и поднял на них Давида, сказав: «Иди пересчитай израильтян и иудеев!»
Я стану ему Отцом, а он будет Мне сыном! Если он согрешит, то накажу его жезлом человеческим, ударами от сыновей Адамовых,
но не всё царство отниму: одно колено оставлю твоему сыну ради слуги Моего Давида и ради Иерусалима, который Я избрал».
Во время войны Давида с Эдомом военачальник Йоав, отправившись в Эдом похоронить павших, уничтожил всех мужчин в Эдоме.
И другого противника наслал Бог на Соломона — Резона, сына Эльяды, который бежал от своего владыки Хадад-Эзера, царя Цовы.
Не послушал царь своего народа — и было это от Господа, чтобы сбылось слово Господне, сказанное через Ахию из Силома Иеровоаму, сыну Невата.
И воспламенил тогда Бог Израиля дух ассирийского царя Пула, гнев ассирийского царя Тиглатпаласара, и он взял в плен потомков Рувима и Гада и половину племени Манассии, увел их в Хелах, Хабор, Хару и на реку Гозан, и по сей день они там.
Тогда занесет Господь Воинств бич над Ассирией, как над мидьянитянами в битве у скалы Орев, поднимет жезл Свой над морем, как сделал это в Египте.
И Эдом будет завоеван, и Сеир, враг его, той же участи подвергнется — всюду явит силу Израиль.
Пусть выслушает теперь владыка мой царь слугу своего: если Господь тебя послал, настроив против меня, то да будет Ему угодна эта жертва, но если люди тому причиной, то прокляты они пред Господом! Именно они сегодня лишают меня доли в наследии Господнем, отправляют служить другим богам.