3 Царств 11:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Господь сделал так, что Гадад, идумеянин из семьи царя Едома, стал врагом Соломона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господь наслал на Соломона противника — эдомитянина Хадада, из рода эдомских царей.

Восточный Перевод

¹⁴ И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Вечный воздвиг Сулаймону врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Синодальный перевод

¹⁴ И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.

Новый русский перевод

¹⁴ Господь воздвиг Соломону врага — эдомитянина Гадада из царской семьи Эдома.

3 Царств 11:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:1

И снова Господь разгневался на Израиль. Господь побудил Давида обратиться против израильтян. Давид сказал: «Пойдите и пересчитайте народ Израиля и Иудеи».

2 Царств 7:14

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном. Если он согрешит, Я накажу его через других людей. Они будут моим хлыстом.

3 Царств 11:13

Я не отторгну у него всё царство. Одно колено Я отдам твоему сыну ради Моего слуги Давида и ради Иерусалима, избранного Мной».

3 Царств 11:15

Вот как это произошло. Раньше, когда Давид сражался с Едомом, военачальник Иоав пришёл в эту землю для того, чтобы похоронить там своих погибших воинов, и убил всех оставшихся в живых мужчин Едома.

3 Царств 11:23

Бог сделал ещё одного человека врагом Соломона. Это был Резон, сын Елиада, который убежал от своего господина Адраадазара, царя сувского.

3 Царств 12:15

И не сделал царь того, что просил народ. Всё исполнилось согласно обещанию Господа, которое Он дал Иеровоаму, сыну Навата, через Ахию силомлянина.

1 Паралипоменон 5:26

Бог Израиля сделал так, чтобы Фул, ассирийский царь, захотел пойти на войну. Его ещё называли Феглафелласаром. Он воевал против народа Манассии, Рувима и Гада и, взяв их в плен, заставил оставить свои дома. Фул отвёл их в Халах, Хавор, Ару и к реке Гозан. Эти израильские племена жили в этих землях и живут там до сих пор.

Исаия 10:26

Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию, как во время поражения мадиамитян (египтян) у скалы Орива. В прошлом Господь наказал Египет. Он поднял над морем Свой жезл и повёл людей из Египта. Так будет и когда Он спасёт Свой народ от Ассирии.

Исаия 10:5

Господь скажет: «Ассирия будет Моим хлыстом, и с помощью хлыста Я накажу Израиль.

Исаия 13:17

Господь говорит: «Я подниму против Вавилона армию Мидии, которая не остановится, даже если им предложат золото и серебро.

Числа 24:18

Израиль сильным станет, землю Едома он захватит, захватит землю и врага своего, Сеира.

1 Царств 26:19

Господин мой царь, выслушай меня! Если Господь возбудил в тебе злобу против меня, то пусть Он примет жертву. Но если это люди возбудили в тебе злобу ко мне, то пусть они будут прокляты перед Господом! Они изгнали меня с земли, которую дал мне Господь, говоря: „Иди и служи чужим богам”.