3 Царств 11:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господь наслал на Соломона противника — эдомитянина Хадада, из рода эдомских царей.

Восточный Перевод

¹⁴ И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Вечный воздвиг Сулаймону врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Господь сделал так, что Гадад, идумеянин из семьи царя Едома, стал врагом Соломона.

Новый русский перевод

¹⁴ Господь воздвиг Соломону врага — эдомитянина Гадада из царской семьи Эдома.

3 Царств 11:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:1

Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.

2 Царств 7:14

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;

3 Царств 11:13

и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.

3 Царств 11:15

Когда Давид был в Идумее, и военачальник Иоав пришел для погребения убитых и избил весь мужеский пол в Идумее, —

3 Царств 11:23

И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского,

3 Царств 12:15

И не послушал царь народа, ибо так суждено было Господом, чтобы исполнилось слово Его, которое изрек Господь чрез Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову.

1 Паралипоменон 5:26

тогда Бог Израилев возбудил дух Фула, царя Ассирийского, и дух Феглафелласара, царя Ассирийского, и он выселил Рувимлян и Гадитян и половину колена Манассиина, и отвел их в Халах, и Хавор, и Ару, и на реку Гозан, — где они до сего дня.

Исаия 10:26

И поднимет Господь Саваоф бич на него, как во время поражения Мадиама у скалы Орива, или как простер на море жезл, и поднимет его, как на Египет.

Исаия 10:5

О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его — Мое негодование!

Исаия 13:17

Вот, Я подниму против них Ми́дян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.

Числа 24:18

Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.

1 Царств 26:19

И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же — сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: «ступай, служи богам чужим».