2 Царств 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна.

Больше версий

Восточный Перевод

Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

Святая Библия: Современный перевод

У Саруи было три сына: Иоав, Авесса и Асаил. Асаил очень быстро бегал, так быстро, как дикий олень.

Синодальный перевод

И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

Новый русский перевод

Там были и три сына Саруи — Иоав, Авишай и Асаил. Асаил был быстроног, как дикая газель.

2 Царств 2:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:23

В любви и согласии жили Саул и Ионафан, не разлучились они и в смерти; быстрее орлов, сильнее львов они были.

2 Царств 14:1

Йоав, сын Церуи, заметил, что сердцем царь тоскует об Авессаломе.

2 Царств 2:19

Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево.

2 Царств 22:34

делает ноги мои быстрыми, как у оленя, и твердо на высотах ставит меня.

2 Царств 23:24

В числе тридцати были: Асаэль, брат Йоава; Эльханан, сын Додо из Вифлеема;

3 Царств 2:5

И еще: ты знаешь, как обошелся со мной Йоав, сын Церуи, и как поступил он с двумя военачальниками израильскими: с Авнером, сыном Нера, и с Амасой, сыном Етера. Он убил их в мирное время, пролив кровь как на войне, — и кровь эта запятнала пояс на его бедрах и обувь на ногах.

1 Паралипоменон 11:26

Другие воины: Асаэль, брат Йоава; Эльханан из Вифлеема, сын Додо;

1 Паралипоменон 12:8

И из колена Гада пришли к Давиду в его крепость в пустыне могучие воины, ловко владеющие щитами и копьями, их лик был подобен львиному лику, быстрые они были, как серны на горах.

1 Паралипоменон 12:9

Главой их был Эзер, второй — Авдий, третий — Элиав,

1 Паралипоменон 27:7

Четвертым, в четвертый месяц, был Асаэль, брат Йоава, и его сын Зевадья был его заместителем; в его череде — двадцать четыре тысячи человек.

Екклесиаст 9:11

И присмотрелся я к происходящему под солнцем: не быстрый побеждает в беге и не могучий — на войне, не мудрым достается хлеб, не сведущим — богатство и не знающим отдают предпочтение… Понял я, что у каждого есть дни удач и неудач,

Песнь песней 2:17

Пока не дохнуло жаром, день пока не настал и не рассеялись тени, беги, мой желанный, словно серна, словно олененок в ущельях гор.

Песнь песней 8:14

Беги, мой желанный, беги, словно серна, словно олененок по горам благовонным!

Амос 2:14

так что и проворный убежать не сможет, и могучий всякой силы лишится, и даже самый опытный воин жизни своей не спасет;

Аввакум 3:19

Господь — Владыка! — Он дает мне силу, уподобит меня оленю, на высоты возведет меня!» (Руководителю хора, для исполнения в сопровождении моих струнных инструментов.)

1 Царств 26:6

Давид обратился к Ахимелеху-хетту и к Авишаю, сыну Церуи и брату Йоава: «Кто пойдет со мной в стан к Саулу?» «Я пойду!» — отозвался Авишай.