2 Царств 2:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Он погнался за Абниром, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.

Синодальный перевод

¹⁹ И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.

Новый русский перевод

¹⁹ Он погнался за Авнером, не сворачивая ни вправо, ни влево от его следов.

2 Царств 2:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:18

В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна.

2 Царств 2:20

Авнер, обернувшись, спросил: «Ты ли это, Асахэль?» Тот ответил: «Да, я».

2 Царств 2:21

«Сверни лучше в сторону, — предложил ему Авнер, — захвати кого-нибудь из воинов и сними с него доспехи себе в добычу». Но Асахэль не отставал.

2 Царств 3:27

По возвращении Авнера в Хеврон Йоав отозвал его в сторону, ближе к воротам, якобы для тайного разговора, и там нанес ему смертельный удар в живот, мстя за кровь своего брата Асахэля.

2 Царств 3:30

Йоав и брат его Авишай убили Авнера за то, что он убил их брата Асахэля в битве при Гивоне.

4 Царств 22:2

Он творил то, что было праведно в глазах Господа, и шел по пути праотца Давида, не отклоняясь ни вправо, ни влево.

Притчи 4:27

Не уклоняйся ни вправо, ни влево, и ноги удержи от зла.

Навин 1:7

Только будь духом тверд и мужествен, тщательно соблюдай весь Закон, повиноваться которому заповедал тебе Моисей, слуга Мой. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы ты действовал благоразумно и успешно во всех делах твоих.

Навин 23:6

Только будьте твердыми, стремясь выполнить все, что записано в Моисеевой книге Закона. Не уклоняйтесь от него ни вправо, ни влево!