2 Царств 2:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Там были и три сына Саруи — Иоав, Авишай и Асаил. Асаил был быстроног, как дикая газель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна.

Восточный Перевод

¹⁸ Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ У Саруи было три сына: Иоав, Авесса и Асаил. Асаил очень быстро бегал, так быстро, как дикий олень.

Синодальный перевод

¹⁸ И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

2 Царств 2:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:23

Саул и Ионафан — столь любимы и чтимы при жизни, и в смерти не разлучились. Были они быстрее орлов, львов сильнее.

2 Царств 14:1

Иоав, сын Саруи, знал, что сердце царя тоскует по Авессалому.

2 Царств 2:19

Он погнался за Авнером, не сворачивая ни вправо, ни влево от его следов.

2 Царств 22:34

Он делает ноги мои, как ноги лани, и ставит меня на высотах.

2 Царств 23:24

Среди тридцати были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо из Вифлеема,

3 Царств 2:5

Далее, ты сам знаешь о том, что сделал мне Иоав, сын Саруи, что сделал он с двумя военачальниками Израиля — Авнером, сыном Нира, и Амасой, сыном Иефера. Он убил их, мстя во время мира за кровь, что была пролита на войне, и запятнал кровью войны пояс на бедрах и сандалии на ногах.

1 Паралипоменон 11:26

Могучими воинами были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо из Вифлеема,

1 Паралипоменон 12:8

Перешли к Давиду в его укрепление в пустыне и некоторые из гадитян. Это были отважные и опытные воины, умеющие обращаться со щитом и копьем. Лица их были, как у львов и быстры они были, как газели в горах.

1 Паралипоменон 12:9

Вождем был Эзер, вторым после него — Авдий, третьим — Элиав,

1 Паралипоменон 27:7

Четвертым для четвертого месяца был Асаил, брат Иоава; его сын Зевадия был его преемником. В его отделении было 24 000  воинов.

Екклесиаст 9:11

И еще кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве — храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных — богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.

Песнь песней 2:17

Пока не наступил день и не скрылись тени, возвратись, возлюбленный мой, скачи, словно газель или молодой олень на расселинах гор.

Песнь песней 8:14

Спеши, возлюбленный мой, скачи, словно газель или как молодой олень в горах, где произрастают пряности.

Амос 2:14

быстрый не ускользнет, сильный не соберется с силами и воин не спасет свою жизнь.

Аввакум 3:19

Владыка Господь — моя сила; Он делает ноги мои сильными, как у лани, и возводит меня на высоты. Дирижеру хора. На струнных инструментах.

1 Царств 26:6

Давид спросил хетта Ахимелеха и Авишая, брата Иоава, сына Саруи: — Кто спустится вместе со мной в лагерь к Саулу? — Я спущусь с тобой, — сказал Авишай.