1 Коринфянам 12:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

иному Дух дарует веру; иному от Него же — дары исцелений;

Больше версий

Восточный Перевод

кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

перевод Еп. Кассиана

иному — вера в том же Духе; другому же — дарования исцелений в едином Духе;

Библия на церковнославянском языке

другому же вера, темже духом: иному же дарования исцелений, о томже Дусе:

Святая Библия: Современный перевод

Ещё кому-то этим же Духом дана вера, а другому — дар исцеления.

1 Коринфянам 12:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:8

Больных исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте. Даром получили — даром и отдавайте.

От Матфея 21:21

«Воистину, — ответил им Иисус, — если будет вера у вас, и вы не усомнитесь, сделаете не только то, что произошло со смоковницей, но даже если этой горе скажете: „Поднимись и пади в море!“ — так и будет.

От Марка 16:18

Если змей [в руки] возьмут или что смертоносное выпьют, не повредит им. На больных будут возлагать они руки, и те будут здоровы».

От Марка 6:13

Они изгнали много бесов и многих больных исцелили, помазав их елеем.

От Луки 10:9

исцеляйте в этом городе больных и говорите: „Приблизилось к вам Царство Божие!“

От Луки 9:2

И послал их возвещать Царство Божие и исцелять [больных].

Деяния 10:38

Слышали вы о том, как Бог помазал Иисуса из Назарета Духом Святым и силою, и Иисус ходил повсюду, творя добро и исцеляя всех угнетаемых дьяволом, потому что Бог был с Ним.

Деяния 5:15

Узнав о чудесах, совершаемых апостолами, люди выносили больных даже на улицы и клали их на носилки и циновки, чтобы хоть тень Петра, когда тот проходил мимо, могла осенить кого-нибудь из них.

1 Коринфянам 12:28

Бог и поставил в церкви одних, во-первых, апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, способность совершать чудеса дал другим, а иным — дары исцеления, оказания помощи, управления и разного рода языки.

1 Коринфянам 12:30

У всех ли дары исцеления? Все ли говорят на чужих языках? Все ли толкуют сказанное?

1 Коринфянам 13:2

И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я — ничто.

2 Коринфянам 4:13

В нас тот же дух веры, как написано: «Я уверовал, и потому говорил», и мы веруем, потому и говорим,

К Ефесянам 2:8

Ведь вы благодатью спасены, на основании веры спасены: не за заслуги ваши сей дар Божий,

К Евреям 11:33

Силою веры своей покоряли они царства, утверждали справедливость, обретали всякий раз обещанное им и даже заграждали пасти львам.