Плач 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дорогу мою Он в сторону увел и растерзал меня, в ничто превратил.

Больше версий

Восточный Перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Святая Библия: Современный перевод

Увёл меня Господь с дороги и, разорвав меня на части, уничтожил.

Синодальный перевод

извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Новый русский перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Плач 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 16:7

Теперь вот Он отнял у меня все силы, близких моих уничтожил.

Псалтирь 143:4

Ведь жизнь их — не более, чем дуновение ветра, дни их — что тень убегающая.

Иеремия 15:3

Я пошлю на них четыре бедствия, — говорит Господь, — губительный меч, псов, которые будут раздирать их на части, хищных птиц небесных и ненасытных зверей земных, которые будут поедать и уничтожать их.

Иеремия 19:8

Будет этот город по воле Моей наводить на всех ужас и будет он презираем, так что каждый проходящий мимо содрогнется и присвистнет, увидев, какие наказания они понесли.

Иеремия 32:43

В этой земле, о которой вы говорите, что опустошена она и что не осталось в ней ни людей, ни скота и предана она в руки халдеев, — в той земле будут покупать поля.

Иеремия 5:6

Потому нападет на них лев из леса, волк степной их в клочья разорвет. Барс, что рыщет вокруг городов, растерзает всякого, кто выйдет оттуда. Бесчисленны преступления их, бесконечно их вероломство».

Иеремия 6:8

Одумайся, Иерусалим, чтобы Я не отвернулся от тебя с отвращением, не превратил тебя в развалины, в землю необитаемую».

Плач 1:13

Ниспослал Господь огонь свыше; в кости мои он проник. Он раскинул передо мной сети и воротил меня. Ужас объял меня, я покинута по воле Твоей, день ото дня томлюсь.

Плач 3:10

Страшен Он, как медведь, стерегущий добычу, как лев в засаде.

Даниил 7:23

И сказал мне стоявший там: „Четвертый зверь — это четвертое на земле царство, непохожее на все прочие; будет оно попирать и разрушать всё и поглотит всю землю.

Осия 6:1

«Пойдемте, вернемся к Господу! Растерзал Он нас, будто лев, н о Он же и исцелит. Раны нанес нам, но Он же их и перевяжет.

Михей 5:8

И будет остаток Иакова среди разных племен, посреди множества народов, как лев среди лесных зверей, как молодой лев среди овечьих отар: промчится, растопчет, разорвет — и никто от него не спасет.

От Матфея 23:38

Знайте же! Пустым будет оставлен вам дом ваш.

Откровение 18:19

Пеплом посыпали они головы свои и кричали, скорбя и рыдая: „Горе, горе тебе, столица великая! У кого были корабли на море, твоими они все обогащались драгоценностями — вот во мгновение ока в ничто превратилась ты!“