К Колоссянам 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дети, во всем будьте послушны своим родителям, ибо это Господу приятно. Больше версийВосточный Перевод Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю. Восточный перевод версия с «Аллахом» Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю. перевод Еп. Кассиана Дети, повинуйтесь родителям во всём, ибо это благоугодно в Господе. Библия на церковнославянском языке Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви. Святая Библия: Современный перевод Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, потому что такое поведение угодно Господу. |
Почитай отца своего и мать свою, чтобы жил ты долго на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.
Глаза тех, что над отцом глумятся и послушанием матери пренебрегают, — выклюет их ворон, что живет в долине, сожрут молодые стервятники.
И мы всегда повиновались нашему отцу Ионадаву, сыну Рехава, во всем, что он повелел нам: ни мы, ни жены наши, ни сыновья, ни дочери наши никогда не пили вина.
С глубоким почтением относись каждый и к матери своей, и к отцу. И субботы Мои соблюдайте. Я — Господь, Бог ваш.
«Сын почитает отца, и раб — господина своего. Если Я Отец, то где же почтение, если Я ваш господин, где уважение?» — Господь Воинств говорит это вам, священникам, у которых имя Его в пренебрежении. Скажете: «В чем наше пренебрежение к имени Твоему?»
„Проклят да будет тот, кто унижает отца своего или мать!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“
Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы жил ты долго и было тебе хорошо на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.
У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.
и жили достойно, как того хочет Господь, преуспевая во всех добрых делах и совершенствуясь в познании Бога.
Рабы, будьте послушны во всем земным своим господам, не с показным усердием, не заискивая перед ними, но искренно, от сердца, благоговея перед Господом.
Рабов убеждай всегда повиноваться хозяевам своим, во всем угождать им, ни в чем не прекословить;
да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.