Иезекииль 25:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я исполню Свой приговор над Моавом, и узнают, что Я — Господь». Больше версийВосточный Перевод Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Вечный. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Вечный. Святая Библия: Современный перевод Я накажу Моав, и он узнает, что Я — Господь». Синодальный перевод И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь. Новый русский перевод Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я — Господь». |
Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.
Сожгут огнем твои дома, свершат над тобой суд перед многими женщинами — так Я положу конец твоему разврату, и подарки раздавать ты впредь уже не станешь.
отдам во владение восточным народам вместе со всеми живущими там аммонитянами, и среди народов никто и не вспомнит более об аммонитянах.
Так говорит Владыка Господь: «И ты, Эдом, за то, что жестоко мстил народу Иуды и тяжко согрешил в своей мести,
Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — Господь».
А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян — в пастбище для овец, и узнаете, что Я — Господь“.
Будут жить израильтяне на родной земле в безопасности: отстроят вновь свои дома, разведут виноградники; и будут жить в безопасности, когда Я произведу суд над всеми соседями, презиравшими их, и узнают они, что Я — Господь, их Бог».
Как ликовала ты, что разорены земли народа Израилева, так и Я воздам тебе: будешь ты опустошена, гористая страна Сеир вместе со всем Эдомом, и узнают, что Я — Господь!»
„Я явлю среди народов Свою славу, и увидят все народы, как Я свершу суды Свои и наложу на них Свою руку.
Отцы будут есть среди вас собственных сыновей, а сыновья — своих отцов; свершу над тобою суд, а уцелевших развею по всем ветрам!
Будешь обречена на позор и осмеяние, устрашающим предостережением станешь ты для окрестных народов, когда буду судить тебя в гневе, неистово, когда буду наказывать тебя яростно! Я, Господь, изрек это!
за это, — говорит Владыка Господь, — Я против тебя иду, столица: Я свершу над тобой суд на глазах у этих народов!