Иезекииль 25:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — Господь».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я накажу их и отомщу им, Я преподам им урок, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Синодальный перевод

¹⁷ и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.

Новый русский перевод

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я — Господь“».

Иезекииль 25:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 149:7

чтобы воздать должное племенам, наказать народы,

Псалтирь 9:16

Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.

Исход 7:17

Поэтому так говорит Господь: „Ты узнаешь, Кто есть Господь. Узнаешь это, когда посохом, что в руке моей, ударю я по воде, и в кровь превратится она.

Иезекииль 25:11

Я исполню Свой приговор над Моавом, и узнают, что Я — Господь».

Иезекииль 25:14

Рукою народа Моего, Израиля, Я воздам Эдому; в гневе Моем и в ярости Моей воздадут они ему. И узнают эдомитяне Мое отмщение», — это слово Владыки Господа.

Иезекииль 25:5

А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян — в пастбище для овец, и узнаете, что Я — Господь“.

Иезекииль 26:1

В первый день месяца одиннадцатого года было мне слово Господне:

Иезекииль 5:15

Будешь обречена на позор и осмеяние, устрашающим предостережением станешь ты для окрестных народов, когда буду судить тебя в гневе, неистово, когда буду наказывать тебя яростно! Я, Господь, изрек это!

Иезекииль 6:7

Многие из вас погибнут, и тогда узнаете, что Я — Господь!