Иезекииль 25:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Так говорит Владыка Господь: «И ты, Эдом, за то, что жестоко мстил народу Иуды и тяжко согрешил в своей мести,

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Так говорит Владыка Вечный: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так говорит Владыка Вечный: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так говорит Владыка Вечный: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь Всемогущий говорит: «Жители Едома повернулись против Иудеи и пытались свести с ней счёты. Люди Едома виновны в этом».

Синодальный перевод

¹² Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,

Новый русский перевод

¹² Так говорит Владыка Господь: «Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив дому Иуды.

Иезекииль 25:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:7

Когда хожу я среди опасностей, жизнь мою Ты оберегаешь, какой бы сильной ни была ярость врагов моих. Ты руку Свою простираешь, спасает меня сильная рука Твоя.

Исаия 21:11

Предсказание о Думе. Кричат мне с Сеира: «Стражник, скоро ли утро настанет? Стражник, скоро ли утро наступит?»

Исаия 34:5

Когда напоен будет меч Мой на небесах, снизойдет он, чтобы судить Эдом, снизойдет на народ, который Я решил уничтожить!

Исаия 63:1

Кто это идет из Эдома, из Боцры — в багряном одеянии, прекрасно Его облаченье, шествует Он в величии и силе Своей? «Я Тот, Кто судит справедливо! Я Тот, Кто силен спасать!»

Иезекииль 25:11

Я исполню Свой приговор над Моавом, и узнают, что Я — Господь».

Иезекииль 25:15

Так говорит Владыка Господь: «За то, что мстили филистимляне народу Моему и были жестоки в своей мести, за то, что над народом Моим нещадно глумились и его уничтожали по извечной своей ненависти,

Иезекииль 25:8

Так говорит Владыка Господь: «А вы, Моав и Сеир, за то, что твердите, будто народ Иуды такой же, как и прочие народы,

Иезекииль 32:29

Там Эдом, цари его и полководцы: но и они, невзирая на их былую силу, лежат среди убитых мечом, вместе с необрезанными, сошедшими в могилу.

Иезекииль 36:5

„В пылу ярости Моей, — говорит Владыка Господь, — изрекаю приговор Мой остальным народам и всему Эдому, что присвоил себе Мою землю и, ликуя и глумясь, пастбища ее разоряет“.

Авдий 1:1

Видение Авдия. Вот что говорит Владыка Господь об Эдоме — точно слышали мы это от Господа, весть была послана к народам: «Поднимайтесь! Пойдем на Эдом войной!»