И еще скажите: «Бог спасения нашего, Ты и ныне спаси нас, из мест пленения нашего освободи и возврати нас, дабы возблагодарить нам святое имя Твое и хвалиться тем, что можем прославить Тебя.
Деяния 26:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я избавлю тебя от опасностей, угрожающих тебе и среди народа израильского, и среди язычников, к которым Я посылаю тебя. Больше версийВосточный Перевод Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю, перевод Еп. Кассиана избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя, Библия на церковнославянском языке изимая тя от людий иудейских и от язык, к нимже аз тя послю, Святая Библия: Современный перевод И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе. |
И еще скажите: «Бог спасения нашего, Ты и ныне спаси нас, из мест пленения нашего освободи и возврати нас, дабы возблагодарить нам святое имя Твое и хвалиться тем, что можем прославить Тебя.
Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.
Пойдут на тебя войной, а одолеть не смогут, ибо Я буду с тобой и от бед избавлю тебя», — таково было слово Господне.
Но иудеи, сумев повлиять на чувства благочестивых женщин из знатных семей и на влиятельных людей города, начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из своих краев.
Они пришли сами и извинились перед ними. И когда вывели их из тюрьмы, то просили их покинуть город.
С наступлением ночи братья немедленно отправили Павла и Силу в Верию; войдя в город, они сразу же пошли в иудейскую синагогу.
ибо Я с тобою, и никто не нападет на тебя и зла тебе не причинит: в этом городе много Моих людей».
Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».
Господь же сказал ему: «Иди, потому что он — Мною избранное орудие, чтобы принести весть об имени Моем язычникам, и царям, и народу Израиля.
быть служителем Иисуса Христа для язычников; священнодействие, мной совершаемое, состоит в возвещении Благой Вести Божией, дабы язычники могли через освящение Духом Святым быть представлены Богу как мое угодное Ему жертвоприношение.
они признали дарованную мне благодать. И потому Иаков и Петр с Иоанном, почитаемые как столпы общины, пожали руки мне и Варнаве как участникам общего дела. Они согласились, что нам надо идти к язычникам, а им — к иудеям.
Для того чтобы нести это свидетельство, я и был поставлен проповедником и апостолом, а также — верно говорю, не лгу — учителем веры и истины для язычников.
в гонениях и страданиях, что выпадали мне в разных местах: в Антиохии, скажем, в Иконии и Листре. Все эти гонения я перенес, и в каждом из них приходил мне на помощь Господь.