Деяния 26:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Я избавлю тебя от опасностей, угрожающих тебе и среди народа израильского, и среди язычников, к которым Я посылаю тебя.

Восточный Перевод

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ изимая тя от людий иудейских и от язык, к нимже аз тя послю,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе.

Деяния 26:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:50

Но Иудеи настроили благоговейных почтенных женщин и первых людей города и подняли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

Деяния 16:39

и придя, успокоили их и выведя просили уйти из города.

Деяния 17:10

Братья же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию. Они, по прибытии, пошли в синагогу Иудейскую.

Деяния 17:14

Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там.

Деяния 18:10

потому что Я с тобою, и никто к тебе не подступится, чтобы причинить тебе зло, потому что много у Меня народа в этом городе.

Деяния 25:3

испрашивая себе как милость против него, чтобы вызвал его в Иерусалим, готовя западню с целью убить его в пути.

Деяния 28:28

Итак, да будет вам известно, что язычникам послано это спасение Божие: они и услышат.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

К Римлянам 11:13

Вам говорю, язычникам: как апостол язычников, служение мое я прославляю:

К Римлянам 15:16

быть мне служителем Христа Иисуса у язычников, совершающим священнодействие Евангелия Божия, дабы приношение язычников было благоугодно Богу, как освящённое Духом Святым.

К Галатам 2:9

и узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, которые были почитаемы столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным;

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

2 Тимофею 1:11

для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем.

2 Тимофею 3:11

в гонениях, страданиях, какие меня постигли в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я претерпел, и из всех избавил меня Господь!