Иов 34:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не разумней ли сказать Богу: „Я наказан, впредь грешить не стану;

Больше версий

Восточный Перевод

Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лучше скажи Аллаху: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Святая Библия: Современный перевод

Допустим, скажет Богу человек: „Да, я виновен, но отныне не грешу”.

Синодальный перевод

К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

Новый русский перевод

Положим, кто-нибудь скажет Богу: «Я виновен  — больше не согрешу.

Иов 34:31 Перекрёстные ссылки

Иов 33:27

Объявит он людям и скажет: „Грешил я, извращал правду, но не воздал мне Бог по заслугам.

Иов 34:30

чтобы безбожник не царствовал, не расставлял народу ловушки.

Иов 34:32

научи меня тому, чего не знаю, если совершил я грех, больше не буду“…

Иов 42:6

Потому отрекаюсь я от слов своих и раскаиваюсь в прахе и пепле».

Притчи 28:13

Кто грехи свои скрывает — не преуспеет ни в чем, а кто исповедует их и от них отрекается — помилован будет.

Иеремия 8:6

Я внимательно слушал их, но они не говорят правды. Нет среди них ни одного, кто бы раскаялся в злодеяниях или сокрушался: „Что же я наделал!“ Каждый устремляется на свою дорогу подобно лошади, рвущейся в бой.

Левит 26:41

побудившие Меня стать их противником и изгнать их в землю их врагов, — если произойдет такое, что смиренными станут необрезанные их сердца и они возжелают восстановить утраченное в их жизни из-за грехов их тяжких,

Михей 7:9

Согрешив против Господа, я понесу тяжесть гнева Его, пока не рассмотрит Он дело мое и не отстоит Его на суде. Он выведет меня к свету, Я увижу Его справедливость.

Числа 22:34

«Согрешил я, — ответил Валаам Ангелу Господню, — но я ведь и не знал, что Ты стоишь на дороге. Но если Ты против, я вернусь».